So like a doofus, I completely forgot that some of you don’t use the NovelUpdates (NU) site for keeping track of your translations reading lol…
I passed the project (site and all) to readerz months ago because of health and RL issues, since I wasn’t going to be giving out regular releases anytime soon and it wasn’t fair to you all.
Current chapters (regularly released every week) by readerz can be found at her site (it’s different from mine), or here:
NU table of contents/project page for Scum Villain
Again, sorry for the confusion! And I don’t check this site anymore since handing over the reigns to readerz, so if you need to get in contact please message/tag me on NU forums or on the BL discord servers.
Thank you for being supportive readers and I hope you’ll support readerz as she continues with Scum Villain translations too — she does a great job. 🙂
Hi, everyone. This is Reika of BC Novels, also known as readerz.
As you probably know from the status updates, the original translator is ill. Our dear chubby unicorn is working on chapter 32 and has turned over the project to me. I have been working on it since chapter 31. I am releasing chapter 33 now to reassure everyone that this project hasn’t been abandoned, nor is it in hiatus.
Anyway, the point is that everything is fine and there will be regular updates from now on.
ALL PRAISE BE TO readerz AND HER SUPER FAST SPEED~
This chapter is on time for once because of her. *hugs her and dances around*
My turn to translate next week — a not-so-mystery bun’s going to make an appearance in Chapter 32~
But I digress, here’s the chapter:
FINALLY CHAPTER 30 DONE. RIP my sleep because it’s like 10 pages in Word + editing. *cries*
I apologize again for taking so long and for putting everyone on a chapter anticipation rollercoaster — someone told me that my status updates were giving that impression. My status updates are a projection and not a hard and fast deadline, so sorry if I misled anyone. ;-;
Next chapter will be definitely on time because my co-translator (welcome her, she’s saving my bum with updates) readerz already has it ready. This should give me enough buffer time so every chapter will be on time. *fingers crossed*
My RL and health still not so great but I won’t give up on this story! *raises hoof to sky*
Here’s the chapter and thanks for reading the notes:
Felt like it was twenty footnotes before I cut it down to 13. Please don’t get scared off by the footnotes, ahhhhh–
Thank you all for being the bestest readers ever and patiently waiting and being supportive. *throws hugs and and a flood of virtual cookies*
Here’s the chapter~
Still trying to shrink my footnotes. I’ve got freaking 15 or so, now to get that down to hopefully something below ten.
Will update either during work today if I can get things done during break or (more likely) after I get off work.
*trundles off to bed after staying up till ~2AM despite 7AM wake-up time*
I AM SO SORRY.
So I suck a lot, but RL and my sadsack immune system (I get sick so easily, ugh) have kept me from updating. Good news is that I’m on my way to getting a co-translator (YEY)! Updates should be on a more dependable schedule once things are settled in stone.
Will post the long-awaited chapter 29 once I get off work tomorrow and finish editing. Next 2 chapters will be plot-building mostly, then you-know-who will be back (and I don’t mean the baldy from Harry Potter).
Thank you all again for being so patient and supportive! It means a lot to me. 🙂