So I’m still working on Scum Villain Chapter 29, but I’d like to conduct a poll for something that’s bugging me for a while.
I’ve mentioned before that the Chinese word used, qing (青) can mean blue or green depending on context. I initially used blue, but now I’m thinking maybe green would be a better fit since the theme of Qing Jing Peak and our Shizun here is bamboo (which is also green).
What do you think? Please let me know!
Poll will be open for a week. Hope I’ll get Ch 29 out before Sunday~
Now feel the pain of trying to translate on a tablet vs laptop/PC. Doesn’t help that I’m out of town either. RIP me. Still have like 3 paragraphs to finger-poke translate before chapter 28 done. Never going without laptop againnnnnn (ಥ﹏ಥ)