…and wrestling with translation again. Issue isn’t footnotes as much as getting tone/wording just right. I’ll also be releasing some other stuff as compensation for being perpetually late ;A;
…your wonderful editor Luen translated a Q&A extra
…I’ve got Chinese fanfics translated
…and maybe more depending on how much I get done
Thanks again and sorry for the wait *chubby unicorn kowtow*
Sorry for dropping off the grid for a while, but RL and freaking chapter giving me stitches. Will post later today or more likely, tomorrow (but definitely within the week)
*does sliding dogeza*
*just about sacrifices a sheep in guilt*
I’ve got a final exam coming that needs studying. Next chapter getting pushed back to around Wednesday, maybe earlier if lucky.
Thank you all for your patience!
*goes back to slaving over textbooks*
Felt like it was twenty footnotes before I cut it down to 13. Please don’t get scared off by the footnotes, ahhhhh–
Thank you all for being the bestest readers ever and patiently waiting and being supportive. *throws hugs and and a flood of virtual cookies*
Here’s the chapter~
Still trying to shrink my footnotes. I’ve got freaking 15 or so, now to get that down to hopefully something below ten.
Will update either during work today if I can get things done during break or (more likely) after I get off work.
*trundles off to bed after staying up till ~2AM despite 7AM wake-up time*
Have like a gazillion footnotes to get rid of……
Going to need one more edit before it’s fit for reading.
*bashed head in earnest kowtow of apology*
I AM SO SORRY.
So I suck a lot, but RL and my sadsack immune system (I get sick so easily, ugh) have kept me from updating. Good news is that I’m on my way to getting a co-translator (YEY)! Updates should be on a more dependable schedule once things are settled in stone.
Will post the long-awaited chapter 29 once I get off work tomorrow and finish editing. Next 2 chapters will be plot-building mostly, then you-know-who will be back (and I don’t mean the baldy from Harry Potter).
Thank you all again for being so patient and supportive! It means a lot to me. 🙂