Scum Villain System: Chapter 13

<<Back>>                            <<Contents>>                   <<Forward>>

Chapter 13

TN: Finally found a good cultivating reference for translation. Jindan = golden core/pellet/dan = Core Formation. LOL. Ling mai (靈脈) = spirit veins. Also the spirit cave that Liu Qingge was in is called Ling Xi Cave.


His hammer had already been taken away by Shen Qingqiu, but couldn’t he use his body to crush Luo Binghe to death?

Seeing him open his arms as though to embrace Luo Binghe, it was as though lightning had struck in Shen Qingqiu’s mind and cleared a few bends in thought. He broke out in cold sweat!

Fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me, fuck me! He was still wearing the poison-spiked armor!

At this moment, Shen Qingqiu completely forgot about Luo Binghe’s golden body and the rule of the undying protagonist. Putting himself in peril, he unconsciously chose to move over and block again.

The Xiu Ya sword exited its scabbard and the snow-white sword light pierced Elder Tian Chui and gave him a critical injury. But Tian Chui relied on his brute force and viciousness to move forward, unwilling to retreat even if a hole was bored through him. Instead, he was overjoyed and charged forward, letting the Xiu Ya sword pierce out through his back. A grim smile stretched across his face as he changed his direction towards Shen Qingqiu.

Shen Qingqiu promptly made a decision and let go, but it was already too late.

His right hand felt the pain of getting pierced. Suddenly, he felt a wave of cold from his heart to the bottom of his feet.

Tian Chui collapsed on the ground and spit out a mouthful of blood. He laughed crazily: “Shen Qingqiu was made by me into funerary goods, hahahaha. Worth! Worth it!”

Shizun!” Luo Binghe suddenly caught Shen Qingqiu’s right hand. His eyes were red: “Shizun, you…… were pierced by the spike?!”

Shen Qingqiu opened his hand and said: “It’s nothing. I didn’t get pierced. Don’t listen to him exaggerate just to alarm people.” As he spoke, he glanced down. In his mind and heart there was a string of scrolling fuck fuck fuck fuck fuck brushed all over the screen.

From the back of his hand to his arm, there were rows of small pinholes! They were already starting to turn red!

Good thing that he didn’t have an intense phobia. Rather, it was Luo Binghe whose face turned completely white after seeing it.

Who could hear the raging waves and stormy seas in Shen Qingqiu’s heart? Damn, how many times have I been dropped into a pit by the protagonist! It’s already been said he won’t die, he won’t die! You specially went up and hurried to rescue his life for what, ah fuck, fuck, fuck!

Elder Tian Chui had finally dragged someone with him to be his funeral bed and it was even a funeral bed of decent weight. He wasn’t depressed anymore and happily said: “This old man never says things just to alarm people. If I say this poison has no cure then there is no cure. Peak Lord Shen, peacefully wait for death!”

Sword light flashed. Luo Binghe drew the Xiu Ya sword and held it against Tian Chui’s neck, his movement so quick and smooth that Shen Qingqiu almost didn’t see it.

It was as though Luo Binghe had become another person. Angrily, he said: “Impossible! There must be a way, only you’re unwilling to give out the cure.”

Sha Hualing suddenly said: “Tian Chui truly didn’t lie to this young gentleman. This poison is called ‘Without A Cure.’1 Towards humans, it truly is without cure. He is already going to die, how can he be afraid of you using his death to bargain with him?”

‘Without A Cure’!

In this life, he hasn’t heard of a poison whose name was given as little thought as this one!

Although he read the original work and already knew there was such a strong poison, there was still no way to stop Shen Qingqiu from cursing Great God Airplane Towards the Sky’s pragmatism in choosing names!

Light flashed in Sha Hualing’s gaze. She saw that the circumstances had obviously changed and was considering the good idea of making a comeback. But how could Shen Qingqiu be unclear about her pissy character? He cycled spiritual power and ceaselessly suppressed the needle-like pain and vacuum-like feeling in his right hand at the same time. Wearing a small smile on his lips, he pretended to be relaxed and said: “Saying words like these isn’t bad. But Miss Sha, have you forgotten how many years I have? Does Middle-Stage Core Formation still count as mortal?”

Sha Hualing’s expression changed, but then she quickly calmed down and laughed: “Whether or not you’re mortal, I don’t know. However, I know a way to prove whether Elder Shen is really poisoned. If someone has been affected by ‘Without A Cure’: starting from the wound, their spiritual power circulation will be interrupted; slowly it will spread to the entire body; finally, not only spiritual power but even blood will stagnate and cause the person to die. I nvite Elder Shen to use his right hand to try a strong spiritual power attack. You will be able to see the outcome.”

A strong spiritual power attack, as the name suggests, is to take a great amount of spiritual power and circulate it to a certain point and then letting it suddenly explode. It uses the violent shock of the spiritual power’s explosion to produce an attacking effect. The result is similar to flipping down a switch and launching a missile or throwing out a detonator. The strength is determined by the person’s cultivation.

Shen Qingqiu privately tried before and was able to reach the level of throwing out a grenade. But now, his right hand was just like an intricate robot that had part of an electrical circuit removed. He used all his effort and strength but the circulation of spiritual power was completely blocked.

Damn, this old man shouldn’t be wasted just like this right!

Luo Binghe heard the description of ‘Without A Cure’ and his lips trembled.

At this moment, he forgot Shen Qingqiu’s bad treatment of him in the past. It was completely erased from his heart.

He was only very clear that Shizun’s cultivation had been harmed by the demons to the point that his cultivation might be wasted, to the extent that he might be killed!

And all of this, was all for him……

Shen Qingqiu saw his expression change and readily touched his head: “No need to worry.”

Raising his eyes, Shen Qingqiu laughed eccentrically: “It won’t hurt to give it a try. But this matter can’t be tried without anything in return. Miss Sha, you entered and created chaos in Qiong Ding Peak and this Shen always kept his forbearance. Now I’ve changed my mind; you can’t just come and go as you please. How can I let my Cang Qiong Mountain sect be laughed at by others? Why don’t we compare a few attacks and make it a life-and-death match; if there are any injuries we have only ourselves to blame. Whatever happens next, no one will pursue. How is it?”

He cannot show weakness now!

Everyone on the entire Qiong Ding Peak relied on him as the sole Elder present to prop them up. Once he fell down, according to Sha Hualing’s calculations, the clear result would be the demons lighting fire and burning down all of Qiong Ding Peak, watching the sect sign be carried away by them back to the Demon Realm, and the sect’s prestige dropping sharply thereafter; if serious, the entire mountain would be massacred!

Don’t doubt; this woman definitely dared to do this kind of thing.

Better to make a bet quickly and gamble!

Shen Qingqiu didn’t notice that unknowingly, he already didn’t consider any of these anxious, steadfast, indignant, or guarding disciples as the mob characters talked about in the novel.

Sha Hualing bit her lips and felt tangled.

If Shen Qingqiu really had an extraordinary human body, that poison would have no effect on him. Were the two of them to fight, judging by pure strength of their spiritual power, she would die without knowing it. But if he was only standing weakly and immediately dying afterwards or making an empty show of strength, after this trial there would be the great opportunity of Qiong Ding Peak. Wouldn’t she regret it for life?

Shen Qingqiu calmly looked at her and waited for her decision as though he wasn’t expecting an answer.

Luo Binghe pulled at his sleeve and said in a low voice: “Shizun, this disciple is willing to receive the attack in your stead.”

Shen Qingqiu’s expression didn’t change as he pulled back his sleeve and said: “Since when is there the reasoning that a disciple should stand in the stead of the shifu?”

Luo Binghe said: “Shizun was injured because of this disciple……”

Shen Qingqiu glared at him: “Since you know this injury is because of you, you should properly protect your own life!”

Luo Binghe’s mouth opened but he couldn’t speak. His eyes became even more red.

In the end, Sha Hualing gritted her teeth: “Then Elder Shen, please forgive Ling-er for being rude!”

Shen Qingqiu said: “I won’t be merciful.”

Sha Hualing’s heart beat rapidly and didn’t even dare to speak back. A shadow of red flame rose with her snow-white hand, accompanied by an overbearing demonic energy. She attacked!

With one foot, Shen Qingqiu kicked Luo Binghe clear. Preparation done, he was willing to use his fleshly body to meet this palm!

However, he had neither been sent flying by this strike of Sha Hualing’s nor had vomited a burst of blood and died.

Full of killing aura, once his sword exited the scabbard he saw Bai Zhan Peak’s lord dissolve Sha Hualing’s attack without moving a finger. He simply used the force of a burst of spiritual power emanating from his body.

After a moment of silence, Qiong Ding Peak seemed to fly up to the sky.

“Martial Uncle Liu!” “Martial Uncle Liu exited seclusion!” “Bai Zhan Peak’s War God has exited seclusion, see if you demons dare to be arrogant anymore!”

Shen Qingqiu said in his heart: What kind of rubbish is this playing cool! Would you die if you came out earlier! I damn well thought I was going to have to report back to my original world!

This was indeed a blameworthy stupid author’s stallion novel. After Sha Hualing’s attack was mitigated, in addition to a soft scream, the red veils that originally covered her body broke into pieces. It caused a spate of exclamations.

She used a beautiful posture to tumble and buffer the attack, rolling up with a palm to the ground. As expected, demons really had a bold and unrestrained demeanor. Almost her entire body was a mosaic2 but she still wasn’t shy and only viciously pulled over a subordinate’s cloak. She carelessly said: “Everyone, today was my miscalculation. There will be time for goodbyes in the future! Let’s go!”

Liu Qingge laughed coldly: “Coming and going as you please. What big face you have. What the opposite of beauty in thought!”

Once he reached back and the Cheng Luan sword3 behind his back flew into the sky, hundreds upon hundreds of bright tangible sword energies arrayed in the sky. They rained down like hail and pierced down on the demons.

Sha Hualing had to lead and take care of her subordinates as she ran while at the same time making the red veil in her hand into a piece of red cloud and launching it into the sky. However, it completely couldn’t block the spiritual swords and quickly the red veil was pierced full of holes all over. Additionally, Cang Qiong Mountain sect’s disciples blocked their way and a good half of the demons died, were injured, or taken prisoner. They could only closely follow Sha Hualing’s faithful subordinates killing a bloody path to escape down the mountain.

Liu Qingge returned his sword to its scabbard, scowling as he turned around and searched Shen Qingqiu’s hand for the wound with his gaze. Qing Jing Peak disciples also surrounded them. Tens of faces were all pale and tense.

Shen Qingqiu grinned: “It looks like making the decision to send someone to imitate Aunt Snow4 to slap the wall of Ling Xi Cave and howl for you to come out, was an extremely correct decision.”

Liu Qingge: “Who’s Aunt Snow?”

Shen Qingqiu: “Not who. How am I?”

Liu Qingge snorted: “You won’t die for now.”

Though he’d carelessly said those words, his left hand sent spiritual power into Shen Qingqiu’s body without ceasing and his expression turned serious. He specially clarified: “What I owe you back in the spirit caves, I’ll return to you!”

Die proudly!

Shen Qingqiu felt that his plan to pull Liu Qingge to his side seemed very promising and was very satisfied. But the spirit veins all over his body seemed to spasm and twitch from time to time and made him unable to smile.

Luo Binghe suddenly said: “Martial Uncle Liu, this strong poison ‘Without A Cure,’ is it truly without a cure?”

Liu Qingge glanced at him and hadn’t yet replied when Shen Qingqiu’s knees suddenly softened and he kneeled down. Fortunately, Luo Binghe was always supporting him. However, Shen Qingqiu really couldn’t stand any longer. He gestured with his hand and said: “Let me lie down…… let me lie down for a while.”

Luo Binghe had never seen a Shen Qingqiu appear so weak. His eyes red, he knelt at Shen Qingqiu’s side and couldn’t speak. He could only choke back his misery and call out: “Shizun.”

Shen Qingqiu raised an arm with great difficulty and rubbed his head. The mouthful of blood that he had suppressed for an entire day had finally come out as he quivered, but he persisted in finishing the key words to promote good feelings.

“I knew…… you would definitely win.”

Hearing these words, Luo Binghe’s entire body startled.

Shen Qingqiu expressed his understanding.

Luo Binghe must have decided that this person was a mental case + schizophrenic……Truly, if taken from Heaven’s point of view, Shen Qingqiu himself wouldn’t be able to tolerate and would throw down the book and curse: This is what kind of TM5 role, one moment fighting and one moment saving; are you sick!

At this time, the system delivered its notices.

Complexity of the role of “Shen Qingqiu” +20, Literary and philosophical depth +20, Choosing to fight a trial +10, Total gained B Points: +50.

……Shen Qingqiu was horrified. The role’s philosophical depth could be calculated like this?

Plus, don’t carelessly open such a strange value, thank you!

The view in his two eyes darkening, Shen Qingqiu raised his head and thought that he might have seen Luo Binghe’s tears well up in his eyes and fall down.

It had to have been a mistake.

This was his last thought before he lost consciousness.


—End Chapter 13—


1 ‘Without A Cure’ (無可解): No point leaving it untranslated. 100% literal translation is more like ‘No Solution.’ Pinyin is Wu Ke Jie.

2Body a mosaic: Basically saying that her body is censored. XD

3Cheng Luan sword (乘鸞劍): ‘Riding Luan’ sword. Luan () is a kind of mythical bird related to the phoenix. Edited after aliced‘s suggestion. :3

4Aunt Snow: The nickname of Chinese actress Wang Lin. She got the name after starring in the 2001 movie “Romance in the Rain.” Neither Luen nor I have watched the movie but I think you can assume that this “Aunt Snow” had a scene involving hands slapping the door and a lot of howling.

5TM: It’s short for ta ma de or ‘damn/fuck.’ Our MC is cursing it as ‘what kind of damn/fucking role…’

<<Back>>                            <<Contents>>                   <<Forward>>


55 thoughts on “Scum Villain System: Chapter 13

  1. And that cliff is a mile high and a week wide.

    Thank for not leaving us to the first cliff or the second. 😛

    I love how there’s just so much character development and relationship building. It all seems so smooth and believable. God I want more cute moments! I want to see Luo Binghe fall deeper and deeper in love with Shizun! It’s too cute!!!

    I shall impatiently await your next chapter!

    Liked by 37 people

    1. I thought it was better than the Chapter 12 cliff though lol. And yes, I loved this novel enough to pick it up precisely for the development and hints of cuteness (that turn into outright diabetes in the extras). LBH is such an adorabun~

      Liked by 15 people

  2. Thanks for the chapters! I didn’t expect it to be a series of cliffs. Hahaha I find it hilarious that SQQ even when seemingly to be at the brink of death still doesn’t forget to curry favor with LBH – “I knew…… you would definitely win.” XD

    Liked by 13 people

  3. Translator :
    *finish translating chapter 11* oh… a cliff… okay imma be nice and do chapter 12.
    *hours later… finish translating chapter 12* …dammit… Another cliff?? FinE! chapter 13!
    *dozens of unicorn blood and tears later…* CLiff! AGAIN! *Flips table*

    Much thanks to translator for the hard work! I really like this story! Hopefully the next chapters don’t involve much cliff.

    p/s: congrats to SQQ for fainting in a cool way, lol.

    Liked by 5 people

    1. This novel is filled with SQQ trying be cool lol, prepare for more hilarity~

      That sounds about right… *puddle of exhausted unicorn* This is sort of why I say the story really picks up. It goes straight from interesting stuff into MORE interesting stuff. XD

      Liked by 5 people

  4. Thank you So much for spoiling us with 3 chapters X3 Oh gosh, I had a grand old time, I put on a playlist of RPG music and binged it all back to back. Ah, how I love a good intense battle ~u< Luo Binghe had no choice in the matter, how could anyone Not love such a man? But… Oh great Shifu, it's dangerous to raise a tiger as if it was a kitten. All your pampering is going to bite you in the ass one day…

    Also, SQQ's rage over the naming conventios in the story!! Lol, he still takes the time to criticize the author over such minor amateurish details despite all the crazy stuff currently going on around him. And I also lol'd at his criticism of the author throwing out idioms left and right just to describe a single character. He's IN the story, but he still wants to be intellectually stimulated and entertained, dammit XD SQQ is still such a discerning nerd underneith all that badass exterior and I absolutely love it~

    Liked by 4 people

  5. Did he die!!!??? Noooo, Shizuuunnnn!!! How are you going to get out of this situation? Why do I have to keep meeting you Cliffhanger -San

    Thanks for the chapters. It must have been tough doing three in one go. Please keep up the awesome work -for the sake of my mental state… Cough cough. I mean so the we can all enjoy some good “plot” in the foreseeable future. Hahahha…
    I’ma go now before I make it more awkward than I already have.

    Anyways thanks a bunch.

    Liked by 1 person

  6. Thanks for the chapters!! 😀
    Omg Luo Binghe is growing attached to our MC xD that dramatic line said before dying (or not) though… the female harem members don’t stand a chance :’D

    Liked by 1 person

  7. *after finishing chapter*


    *deep breath*

    Thank you for your hard work! You deserve a thousand kowtows! Long love translator! Long live whoever helped you, too! Keep it up!

    Liked by 1 person

    First of all, I hope that Heaven Hammer guy has already died, what a petty loser. Second, SQQ is such a poser lolllllll. I love him so much and how he keeps trying to keep cool on the surface but is internally freaking out

    Also, I know this is veryyyy disloyal but for some reason I’m hoping that the Liu Elder guy will take some interest in SQQ as well >^<
    I SAID IT *hides

    Liked by 4 people

    1. I third that motion! Yesss, bring on the hot guys and the smoldering jealousy. *realizes what just came out of mouth and hides*

      Liked by 1 person

  9. it’s really interesting to read the English version of one of my favorite novel. But as a chinese gril, I think there may be a misunderstanding in the note.“乘鸞” actually means “ride a luan bird” in chinese,not multiplying luan.
    Thank you very much for your translation!In fact Liu Qingge is my favorite charactor in this novel, and I have seen you translated 翩翩公子少年郎 to “elegant young prince” in fomer chapter ,I love this idea.

    Liked by 1 person

  10. Thank you for translating ~ 💞

    Omg these Demons are so shameless smh

    “Towards humans, it truly is without cure.” This line just solidifid how LBH would’ve been fine even if SQQ didn’t save him 😂💀 but this potential death flag …. maybe LBH can cure it somehow 👀👀


  11. aack!! so is there no good feelings now between LQG and SQQ?? i wanted them to be friendsss
    gah, he completely became a great master in LBH’s eyes


  12. I just realized something.

    That as SQQ took the deadly blow for him and is seen to be weak and sickly from this point on…LBH has a few kinks hit from the original story. A weak and helpless person to protect, a strong impression of fighting skills, as well as a deep sense of guilt and gratitude.

    No wonder he becomes obsessed with his Shizun who bears characteristics of the harem but all in one person.

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s